Tak for besøget. - Selv tak.
Bøh!
Jeg sad og faldt i staver.
Hvis jeg lige havde spist sådan en burger, ville jeg også gå i koma.
Hvor er din makker?
Søde ven...
Din salat er klar.
DET HELE ER OKAY
Lad mig se kørekort og registreringsattest.
Er du klar over, hvorfor jeg stoppede dig?
Goddag. - Goddag, hr. betjent.
Det må du undskylde.
Vi er i færd med at flytte.... Undskyld.
Samlede du min dukke op? - Ti stille.
Det er helt i orden. Her er den. Den fik et par skrammer.
Endnu en gang undskyld. Hun er virkelig uartig i dag.
Jeg keder mig. - Det kender jeg godt.
Men man skal passe på sine ting, så andre ikke kommer galt af sted.
Det skal ikke ske igen. - Tak.
Hold så op. Det er jeg virkelig ked af.
Pyt, det er en del af jobbet. Nu skal jeg hente den.
Duk dig!
Ræk mig hånden!
Nå... - Mere er der vist ikke at sige.
Jeg hører, du fik en udmærkelse. Tillykke.
De andre mener, du vil sige op. Er det rigtigt?
Min far ville slå mig ihjel.
Værsgo. Pete sagde, jeg skulle tage dem med.
Ønsker om god bedring. De bliver ved med at vælte ind.
Vil du sidde ned?
Er de til nogen hjælp?
En smule.
Du behøver ikke blive her. Jeg trænger ikke til selskab.
Vil du så gå efter at blive kriminalassistent nu?
Jeg trænger bare til lidt orlov.
Har man stadig ikke fundet ligene? - Nej.
Bilen var ikke engang indregistreret.
Hvem var de?
Aner det ikke.
Det finder vi måske aldrig ud af.
Edward, jeg ved, vi ikke har talt sammen i årevis, -
- og at vores forhold fik en skidt afslutning.
Jeg afsluttede det skidt.
Jeg ville nødigt såre dig mere end nødvendigt.
Men nu er jeg nødt til det.
Nu ti! sagen. Jeg har en datter.
Hun er et vidunderligt barn, og hun hedder Rowan.
Hun har været forsvundet i to uger, og jeg har brug for din hjælp.
Jeg bor på Summersisle, -
- en lille ø /Puget Sound. Du har næppe hørt om den.
Det var der, jeg voksede op. Det spurgte du mig så ofte om.
Nu ved du det altså.
Rowan kan ikke have forladt øen på egen hånd. Hun er for lille.
Jeg har ledt efter hende, men øens øvrige beboere vil ikke hjælpe mig.
Jeg frygter, hun er i fare. Derfor henvender jeg mig til dig.
Jeg beder til, at du vil tilgive mig. Hilsen Willow Woodward.
Eddie, hvordan står det til? - Fint, tak.
Hvordan går det? Er du tilbage på pinden?
Ikke før om et par uger. Du så vel ikke det her blive afleveret?
Nej. Hvorfor? - Der er ikke porto på.
Læs det.
Mystikken breder sig. Jeg anede ikke, din fortid var så mystisk.
Er hun en af dine gamle kærester, hende Willow?
Nej, hun var...
Vi var forlovet. Vi elskede hinanden, -
og så forlod hun mig.
Hun har vist elsket en anden siden. Og så vover hun at kontakte dig nu?
Jeg ved det godt. Det er vel, fordi jeg er politimand.
Vi skal til briefing om ti minutter
Godt at se dig.
Du skider hende vel et stykke? - Måske. Jeg er vred, men...
Hold nu op. Du har ikke set hende i evigheder
Hendes datter er forsvundet.
Sig, hun kan kontakte pigens far. Jeg siger det bare.
Hvad med at kigge hende lidt i kortene først?
Summersisle? Hvor fanden er det?
Det er en privatejet ø ved den nordlige stillehavskyst.
Et landbrugskollektiv af en slags.
Ligesom amish-folket.
Ring dog til hende. - Der er ingen telefoner på øen.
Summersisle.
Pete, det er mig.
Godt, jeg fik fat i din svarer, for du ville sikkert grine ad mig.
Hallo? Hallo?
Ohøj!
Hvabehar? - Jeg ved ikke, hvad man bør sige.
Du kunne prøve med "goddag". - Goddag.
Kender du øen Summersisle? - Ja. Jeg flyver forsyninger derud.
Forsyninger? - Stort set hver eneste dag.
Det er det, jeg skal nu. - Kan jeg rå et lift?
Næ nej. Jeg vil ikke miste min aftale med øboerne.
Så bare sæt mig af på stranden, så går jeg ind til byen.
Svaret er stadig nej. - Jeg kunne nærmest svømme derud.
Så svøm.
Hvad er problemet? - Øen er privatejet.
Og folk her på egnen hæger om deres privatliv.
Men til gengæld er I så varme og imødekommende.
Det var for sjov. Flyver du ikke os alle sammen derud?
Alle sammen?
Mig...
...præsident Grant og hans tvillingebror, Ulysses.
Er De faret vild? - Undskyld, jeg så dig slet ikke.
Det tror jeg ikke. Er det her ikke Summersisle?
Så er jeg, hvor jeg skal være. - Nej. Øen er privat ejendom.
Det forstår jeg, men jeg er blevet inviteret hertil.
Jeg er strømer. - Hvad er det?
Politimand. Mit arbejde er at hjælpe folk.
En af øens beboere har anmeldt en sag.
Et barn er forsvundet. - Ja, det er jo noget kedeligt noget.
De må drøfte det med søster Summersisle.
Hun ser meget strengt på, at folk går i land her. Hvordan kom De hertil?
Ved havnepilotens hjælp? Han skal vist have en røffel.
Hvad er deri sækken? En haj eller sådan noget?
Kender I hende?
Genkender ikke barnet. Gør du? - Det kan jeg ikke påstå.
Det kan nogle gange hjælpe at se på billedet.
Pigen er altså ikke her fra øen? - Tilsyneladende ikke.
Hendes mor hedder Willow.
Søster Willow... Hende havde jeg rent glemt.
Ja, vi har en Willow her. Følg vejen op til forsamlingshuset.
Sikke et sammentræf. - En noget uregerlig pige.
Det drypper fra sækken.
Gør det bare. Kig i sækken.
Den pige er ikke hendes datter.
Der må være fri bar for damer.
Er du kroværtinden, eller hvad I nu kalder det?
Jeg er søster Beech.
Og De er politimanden fra Californien?
Nemlig. Navnet er Malus.
Edward Malus. Jeg vil gerne have et værelse og noget mad.
Kan du kringle den? - "Kringle"? Er det storbysprog?
"Klare". Han spørger, om vi kan klare et værelse til ham.
Siden han ikke forstod min fine hentydning, er vi vel nødt til det.
I hvert fald en enkelt nat. - Velkommen.
Hr. Malus er politimand fra fastlandet. Og dette er...
Willow. Naturligvis.
Hun følger Dem op.
Der er et tomt værelse øverst oppe.
Jeg skal lige have en drink først.
Hvis det ikke er til besvær.
Her har vi mjød. Det er en af øens små glæder.
Brygget på honning, urter -
og andre ting.
Tak.
Du skal vide en ting.
Jeg er heri embeds medfør.
Det er en politisag, og jeg vil afhøre jer alle sammen.
Er det en politisag i Californien?
Her er vi altså i Washington. - Det er jeg klar over.
Fint. - Nej, det er ikke fint.
Det er alt andet end fint, når en person forsvinden'.
Især når det drejer sig om et barn.
Hvorfor i alverden gjorde De det? - Jeg er allergisk over for dem.
De holder øje med mig. Vi må tale sammen under fire øjne.
Der er et sted på den anden side af pynten. Mød mig derom en time.
Tag dig i agt, og tro ikke på noget af det, du ser eller hører.
Åh gud, at se dit ansigt igen...
Normalt får manden sin ring tilbage, når hans forlovede stikker af.
Jeg går stadig med den. På en måde.
Jeg ville være fortabt uden dig. - Jeg kunne umuligt blive væk.
Du kunne tro, jeg var en galning, der fabler løs om en forsvunden datter.
Det gør de andre.
Jeg har knap nok vænnet mig til tanken om, at du har en datter.
Tag det stille og roligt.
Nå...
Nej. Nej. Der er kun én måde at begynde på:
Hvad fanden gik der af dig?
Det er længe siden. Vi var unge. - Og hvad så?
Hvorfor gør man, som man gør her i livet?
Jeg har brug for et svar.
Havde du en anden? Du må jo have mødt en eller anden.
Jeg var bange og...
Jeg var ikke parat til det, så jeg vendte hjem.
Og sikke et hjem. Det her sted...
Vi lever anderledes her, det ved jeg godt.
En ting er, hvis man er vokset op med det, men det er...
...ja, sært.
Men nu er min datter det eneste, der betyder noget for mig.
Rowan.
Hvorfor gør du det her?
Hvorfor roder du op i alt det her?
Hvorfor går du ikke til hendes far? - Fordi jeg kun tør stole på dig.
Selv efter alle disse år.
Edward...
De vil prøve at føre dig på vildspor, men du må stole på mig.
De tog hende. Jeg ved ikke, hvem der gjorde det, men hun er stadig på øen.
Jeg lover dig, at hvis hun er her, så skal jeg nok finde hende.
Men jeg er nødt til at stille dig nogle spørgsmål.
Vi mødes igen, når det er sikkert. Jeg må gå nu.
MOD BISTIK
Lad os være alene.
Vær hilset, søster Beech. Det er en smuk aften.
Ja, det er det. Velkommen til.
Kommer søster Summersisle også? - Desværre ikke.
Nyd aftenen, men forbered jer på morgendagens morgen.
Dødens og genfødslens dag.
Ja.
Kvistemandens genkomst.
Undskyld, har nogen pakket min taske ud? Jeg mangler nogle bånd.
Det kender jeg ikke noget til. - Der står "Det hele er okay" på dem.
Jeg ved, vi ikke har talt sammen i årevis, -
- og at vores forhold fik en skidt afslutning.
Jeg afsluttede det skidt.
Jeg ville så nødigt såre dig, men nu er jeg nødt til det.
Den pige er ikke hendes datter.
- Samlede du min dukke op? - Ja. Den fik et par skrammer.
Rowan?
Hallo?
Rowan?
Fabriksfremstillet? Jeg troede, I lavede det selv.
Jeg serverer det bare.
Hvis De ikke kan lide det, må De tale med søster Beech.
Hvorfor kaldes I søstre? - Det er bare vores praksis.
Vi har ikke noget honning til Dem. - Slet ikke?
Ikke en dråbe.
Sidste års høst blev forbandet.
Måske kan jeg finde en smule sukker.
Fint nok.
Hr. Malus? Deres sukker. - Tak.
Er de taget til en fest?
Nemlig. Vi holder en høstfest, når efteråret går på hæld.
Og så er der jo frugtbarhedsfesten.
Men den er så hellig, at der ikke må tages billeder.
Hvad er der blevet af sidste års billede?
Det blev desværre ødelagt i går aftes. Knust.
Jeg glemte at spørge dig, om du kender den her pige.
Nej?
Hvor er hende den anden kvinde? - Gået op til skolen med frokost.
Hvor ligger den?
Over bakken og gennem skoven.
Genialt.
Sig mig, hvad skal der foregå her på morgendagens morgen?
Mener De i overmorgen? Det var en sjov måde at sige det på.
Ja, det var det vel. Jeg troede, det var et lokalt udtryk.
I overmorgen er det den 2. maj.
Der sker vist ikke noget. - Nej, hvad skal der ske i morgen?
Det har jeg fortalt Dem.
Har du det?
Når De rejser, vil De så ikke nok tage mig med?
Godmorgen.
Daisy, vil du fortælle os, -
hvad manden repræsenterer i sin mest basale skikkelse?
Et fallossymbol.
Skolegangen er ikke, som da jeg var dreng.
Hvor vover De at skræmme mine børn.
Undskyld. Jeg er Edward Malus fra Californien.
Jeg er politimand. Her er mit skilt.
Skal mine piger arresteres? - Nej, det skal de ikke.
Jeg leder efter en pige, folk påstår ikke findes.
Hvor quixotisk af Dem. Det kommer af "Don Quixote".
De ædle, men utopiske idealers forkæmper. Som oftest en mand.
Jeg skal bare tale med Willow Woodward.
Hun er gået. De kommer for sent, og det kan lovens bogstav ikke ændre.
Piger, hør efter.
Som I måske har hørt, leder jeg efter en lille pige.
Hvad hedder du? - Lily.
Jeg er politibetjent Ed. Gider du sende det her rundt?
Hun hedder Rowan Woodward. Genkender I navnet eller billedet?
Der har De Deres svar.
Hvis hun fandtes, ville vi kende hende. Vær så venlig at gå.
Hvis pult er det?
Vi fangede fuglen for at se, hvor længe den kunne holde det ud.
Hvorfor fanden lader du dem lege sådan en syg leg?
Hvor er protokollen? - Har søster Summersisle givet lov?
Du glemmer, at det er en politisag. - De skal have hendes tilladelse.
Læg den tilbage. - Beklager. Du må finde dig i det.
I små løgnhalse.
Rowan Woodward er jeres klassekammerat, ikke sandt?
Det er hendes pult.
Og hvis du lyver for mig én gang til, er du anholdt.
Det er et løfte, frøken... - Søster Rose.
Selvfølgelig, endnu en plante.
For sidste gang: Hvor er pigen?
Vi taler om det udenfor Piger, fortsæt med jeres opgave.
De forstår ingenting. - Nej, men det kommer jeg til.
Der er ingen, der lyver. Hvis Rowan fandtes, ville vi kende til hende.
"Hvis" hun fandtes? Jeg så jo lige selv, at hun fandtes.
Så lyver hendes mor måske også for mig?
Nej, hun lyver ikke. Hun er i sorg.
Det er vi alle sammen.
Når du siger, hun er i sorg, betyder det så, at Rowan er død?
Sådan ville De formulere det. - Er hun død?
Vi bruger aldrig det ord. - Er det for quixotisk?
Ja. Vi tror på, at når et menneskes liv er omme, lever sjælen videre.
I luften, i træerne, i dyr, sågar i ild.
Fortæl mig nu, hvad der skete med hende.
Det var en ulykke. - Hvad skete der?
Det var en ulykke. Lad det nu ligge.
Hvor er så hendes lig?
Der, hvor De ville forvente, det var I jorden.
På en kirkegård? - På hendes mors forlangende.
Nu er jeg nødt til at gå tilbage til mine elever.
Søster Rose, vent lige lidt. Hvordan døde hun?
Hun vil brænde op.
Hvad sagde du?
Det, jeg havde i sinde at sige. Hun brændte op.
Undskyld...
Er der en kirke her et sted? - Ja.
For foden af bakken.
Har jeg ikke lige talt med dig? Søster Rose?
Nej, det har De ikke.
Det er ikke Rowans grav.
Det er det ikke. Jeg ved godt, det virker
Det var dem, der gravede den. - Hvem er de?
Jeg ved det ikke. Dem, der står bag det her.
De prøver...
Den ser ikke ud af meget, men den var smuk engang.
Det siges i hvert fald.
Den blev opført, før mine forfædre kom hertil.
Det er krypten, men den står under vand.
Hængelåsen er ny.
Rowan er i live.
Folk fortæller mig ellers noget andet.
De siger, at hun ikke findes. At hun ligger her på kirkegården.
Sågar at hun...
...brændte op.
De lyver De kan eller vil ikke acceptere hende.
De giver hende skylden for...
Jeg tror, de vil gøre hende fortræd eller måske endda...
Hvorfor? Jeg prøver at forstå det. Det gør jeg virkelig.
Hvorfor?
Jeg stak af herfra engang. De mener, jeg er for hovmodig, -
eller at jeg...
Søster Summersisle bryder sig ikke om mig.
Det navn hører jeg tit. Hende Summersisle.
Hvem er hun? - Hun er alt.
Alt, hvad du ser omkring dig, er hende.
Vi andre lever i hendes skygge. Det gælder især mig.
De siger vel, jeg er gået fra forstanden. Det er jeg ikke.
Jeg kan ikke lade dem gøre det her mod mig.
Hvad er det, du ikke fortæller mig?
Tilgiv mig.
Hvad skal jeg tilgive dig?
Jeg er ikke med. - Jeg ved det ikke.
Bare rolig. Det skal nok...du ved.
Nej, jeg ved ikke, at vores datter nok skal klare den.
Jeg har forsøgt at fortælle dig det.
Det er derfor, jeg har brug for din hjælp.
Fortæller du mig, at jeg er Rowans far?
Ja.
Det er ikke i orden.
Du burde have fortalt mig det.
Det var altså her, du så Rowan for sidste gang?
Kan du give mig nogle flere detaljer?
Sidste gang, jeg så hende, sad hun der ved sin pult.
Rowan elsker at tegne.
Og hun kan svømme som...
Svømme, fint.
Du forlod altså huset? - Jeg var kun væk en halv time.
Og da du kom tilbage? - Så var hun væk. Forsvundet.
Og alle hendes ting var væk. Legetøj, bøger, det hele.
Hvad havde hun på? - En sweater, jeg havde strikket.
Den på billedet. Det var den, hun havde på.
Hun går klædt som alle andre børn på øen.
Har du andre billeder af hende? - Nej.
Vi havde ikke ret mange. Det var kun doktor Moss, der tog billeder
Doktor Moss?
Kan det have været nogen fra fastlandet?
HJÆLP - Nej.
De lader næsten ingen komme hertil.
Var Rowan deprimeret?
Har du set, hvad hun har tegnet under pulten?
Jeg har set det.
Hvad sker der?
Jeg skal bruge flyets radio. Vent på mig.
KOMMER SNART
Hallo?
Hvor er han henne?
Rowan!
For helvede!
De er ihærdig. Jeg var på vej ud, men kan jeg hjælpe Dem?
Jeg har et par spørgsmål. Det er hurtigt overstået.
Det er det sjældent. Så kom indenfor.
Tak.
Du er T.H. Moss, fotografen.
Jeg er først og fremmest læge, dernæst fotograf.
Vil De have taget et portrætbillede?
Du tager billeder til høstfesterne? Dem, der hænger oppe på kroen?
Ja, det er en ganske kedsommelig begivenhed.
RITUALER
Min mor lærte mig håndværket, som hendes mor gjorde det før hende.
Har du billedet fra sidste år? Det er åbenbart blevet ødelagt.
Det var dog en skam.
Har du en kopi? - Jeg kan lave en fra negativet.
Det ville være fint.
Tak.
Tiden er inde, søster.
Vi må skynde os.
I så forskellige samfund som oldtidens Egypten og Inkariget -
- foregik frugtbarhedsfester på samme måde.
En ung kvinde blev udvalgt -
- og derefter ofret af præsterne.
Denne offergave skulle sikre en god høst det følgende år.
I Europa og Amerika blev ofrene derimod ofte brændt.
Brændt?
Åh gud...
"Rowan Woodward som gudinden."
"Den værste høst i mands minde."
Hvad fanden er det?
Det er bare et billede.
Det er ikke bare et billede.
Hvorfor fortalte du mig ikke, at Rowan deltog i ritualerne?
Det ved jeg ikke.
Så tag dig sammen. Jeg farer forvildet rundt!
Hvorfor råber du? - Det skal jeg sige dig.
Vores datter deltog i øens værste høst, og de gav hende skylden.
Det er bare en ceremoni. Det er det eneste, jeg ved.
Du bor her! Noget må du da vide.
Fortæl mig om ceremonien. Hvad er dødens og genfødslens dag?
Det er bare en fortælling. Ikke andet.
Jeg ville gerne tro dig, men noget stemmer bare ikke.
Jeg er også bange for det her sted.
Jeg var lykkelig over at slippe væk. Og da jeg var vendt tilbage, -
fortrød jeg det. Jeg skulle være blevet hos dig.
Men jeg blev ikke hos dig.
Jeg tog tilbage hertil og fødte vores barn, og nu er hun...
Undskyld, det var ikke min mening. Det er ligegyldigt.
Vi leder videre.
Jeg må tale med hende Summersisle, hvis vi skal finde Rowan.
"Hvis"? "Hvis" vi finder hende?
Når vi finder hende.
Lad mig give dig en hånd. Skal du have hjælp?
Er du okay?
Kan du ikke tale?
Duk dig!
Hvis hun fandtes, ville vi kende hende.
Rowan Woodward er jeres klassekammerat, ikke sandt?
Der fik vi os vist en forskrækkelse. De har sovet i flere timer.
Hvor er jeg?
I søster Summersisles hjem. Ivy.
Brugte I min adrenalinsprøjte?
Nej da. Ikke den slags remedier.
Da jeg nåede frem til Dem, var De døden nær, -
så jeg behandlede faren efter den traditionelle lære.
De er i live. Det er det vigtigste.
Jeg må tale med søster Summersisle. - Hun er udenfor.
Hun har ventet Dem.
De havde nær taget Dem. - Hvabehar?
Vores små venner, bierne. De havde nær taget livet af Dem.
Det varen skam.
Hvad var en skam? At de ikke tog livet af mig?
Nogle af vores avlere fandt Dem bevidstløs i nærheden af staldene.
Biavlere. De er overalt på øen.
Ja, der skal mange til for at holde ro og orden.
Det tror jeg gerne.
Jeg forstår godt, hvad hun ser i Dem. Et uslebent potentiale.
Tak, tror jeg nok.
Jeg hører, De ventede mig. Hvorfor det?
Jeg vidste, De ville komme før eller siden.
De leder efter et barn? - Jeg tror, jeg har fundet hende.
Storartet. - Ikke just. I en grav.
Jeg vil gerne have Deres tilladelse til -
at grave liget op og få det obduceret.
De tror, der er begået en ugerning?
Ja. Mord.
Hvor fortvivlende for Dem.
Så må De jo klø på.
De virker ikke synderligt bekymret. - Nej.
Det er nok, fordi jeg har tiltro til, -
at Deres mistanke er forkert. Vi begår ikke mord her
Selvom offeret indvilliger, betragtes det stadig som mord.
I Deres verden, måske. Men vi har vore egne værdien'.
Nå ja.
Festerne. Alle offergaverne. Hvem er de egentlig til?
Til den store modergudinde, der hersker her på øen -
gennem mig, hendes jordiske repræsentant.
Dem?
Jeg er vores samfunds åndelige samlingspunkt.
Tilskynder De ligefrem denne form for tilbedelse?
Det er sådan et dejligt vejr. Lad os spadsere en tur.
Mine forfædre har altid gjort oprør mod undertrykkelsen af kvindekønnet.
Så sidst i det 17. århundrede flygtede de til den nye verden.
Beklageligvis slog de sig ned i nærheden af Salem.
Og da de så, at undertrykkelsen forsatte her, -
begav de sig ud på en hård rejse vestpå, -
indtil min tipoldemor i 1850'erne førte en gruppe mennesker hertil.
Og de svor aldrig at begive sig ud i den anden verden igen.
Var det muligt?
Nybyggerne havde ikke det fjerneste imod at isolere sig.
De ønskede at leve et mere enkelt liv.
Der er da enkelte, der rejser. Folk som Willow.
For at sætte sig selv på prøve eller for at finde en mand.
Men de vender altid hjem igen før eller siden.
Hvad er mænd for jer? Andenrangsborgere?
Nej, vi elsker vores mænd.
Vi er bare ikke underlagt dem.
Mænd er en vigtig del af vores samfund.
Til avlsformål.
Du gode gud...
Fin lille gesjæft, I har her. Avlsformål? Det lyder som indavl.
Kritiser ikke noget, De ikke har forstand på.
Er der aldrig nogen, der får lyst til at forelske sig?
Vi formerer os, fordi det er gudindens ønske.
For at sikre os værdigt afkom.
De stærkeste, bedste og mest robuste af vores art.
Kvinder, ikke sandt?
Hvad så, hvis nogen tilfældigvis får en dreng? Hvad gør l så?
Det er forskelligt.
Et spørgsmål mere. Jeg forstår hverken Dem eller det her sted.
Det kommer De måske til med tiden.
Måske skulle De holde op med at fylde mig med bræk.
Især når det gælder min lille datters liv.
Det har De sikkert gættet. - Det har jeg,ja.
Jeg er her for at håndhæve loven.
Og De er stadig underlagt det normale samfunds myndighed.
Så hvisl galninge udfører bortførelser og rituelle mord
Jeg har forklaret Dem vores holdning til mord.
Mord er mord. Har jeg tilladelse til at åbne Rowan Woodwards grav?
Den troede jeg, jeg havde givet Dem.
Deres køretøj.
Det har været fascinerende at tale med en fra det "normale" samfund.
På gensyn.
Rowan?
Hjælp!
Min datter er det eneste, der betyder noget for mig.
Jeg skulle være blevet hos dig.
Men jeg tog tilbage hertil og fødte vores barn...
- Hvem Varde? - Aner det ikke.
Det finder vi måske aldrig ud af.
Edward?
Jeg er hernede!
Nogen har blokeret lugen.
Jeg er på vej.
Se her.
Hun har været dernede. Nogen holder hende fanget.
Der er noget andet, jeg skal vise dig.
Er det hendes?
Sig mig det! - Det tror jeg nok.
Hvordan er den blevet brændt?!
Jeg ved det ikke. Hvad skal du? - opsøge hende igen.
Så gårj eg med. - Nej! Jeg mener det!
Hvorfor ser du sådan på mig?
Der er noget grufuldt under opsejling. Jeg kan fornemme det.
Gå hjem, og lås dig inde. Jeg kommer og henter dig.
Af sted!
Summersisle!
Han er væk nu. - Storartet.
Hvad skal fjerprydelsen til for?
Vi er ved at forberede os. - Til en fest?
En fest for døden. Og genfødslen.
Hun er kun et barn. Du er lærerinde. Tænk over, hvad det er, I gør.
Ikke mere blødsødenhed. Tiden er inde.
Jeg lader hende ikke dø. - Hvor ædelmodigt.
Ridderen kæmper stadig mod vindmøller. Til det sidste.
Stå af cyklen.
Træd væk fra cyklen.
Tag din åndssvage maske.
Det er ham.
Jeg har brug for jeres hjælp.
Kan I ikke høre? Jeg har brug for jeres hjælp.
I skal ikke være bange.
Jeg leder efter en forsvunden pige. Tag masken af barnet.
Har De tilladelse til at komme brasende ...?
Jeg har ikke brug for nogens tilladelse!
Og hvis nogen stiller sig i vejen, bliver de arresteret for mord.
I har min tilladelse til at holde jer langt væk!
Tag maskerne af.
Kom her!
Skal dit kostume lægges ud igen i år, søster?
Du er snart en hel bjørnefamilie.
Jeg klarer mig nok. Selvom det er, som om det krymper lidt hvert år.
Fik du ordnet det lille mellemværende nede ved havnen?
Ja, præcis som du bad om.
Nu går jeg.
Jamen dog. De ser godt nok noget slidt ud.
Du markernes gudinde!
Vor ydmyge koloni tilbeder dig på denne dag, -
denne højhellige dag. Modtag vor offergave.
Hil dig, gudinde! Modtag vor offergave!
Giv os til gengæld atter, i året, der kommer, -
dit riges værdifulde og mangfoldige gaver.
Du skulle vente på mig.
Jeg var da nødt til at gå med.
Og nu udfører vi vort helligste hverv.
At skabe balance mellem mørkets og lysets kræfter.
Du gode gud.
Hvad er der galt?
Du skal ikke være bange. - Nu.
Jeg redder dig.
Denne vej.
Skynd jer.
Herhenne.
Rowan, vent.
Hallo? Pete, hjælp os!
Du må hjælpe os!
Kom så.
Rowan, ikke så hurtigt.
Ikke så hurtigt.
Rowan, stop!
Gjorde jeg det rigtigt, mor? - Ja, skat.
Rowan, du gjorde det ganske fortrinligt.
Rør hende ikke!
Rør hende ikke. Rowan, kom her.
Hr. Malus, De er kommet af egen fri vilje til mødet med Kvistemanden.
Hold jer væk!
Nu er spillet ude. - De jagede har fanget jægeren.
De kom for at finde Rowan. Men det blev os, der fandt Dem.
Men Rowan var jo forsvundet.
Jeg fik et brev om det. Willow, fortæl dem det.
Brevet var fra os alle sammen.
En invitation til at komme på besøg, kan man sige.
De var den helt rette, og vi var fast besluttet på at få Dem hertil.
Vi lod Dem tro, at Deres datter skulle ofres -
på grund af den fejlslagne høst.
Den slog jo fejl. Jeg så billedet. - Ja, den slog fuldstændigt fejl.
En af kun få gange i koloniens historie.
Men vi er altid parat med en mægtig offergave.
Og det, min ven, er Deres skæbne.
Deres skæbne. - Hold jer væk!
Vi skal bruge en fremmed, som dog er knyttet til os.
Han er knyttet til os. - Med blodets bånd.
Willow...
Hvorfor har du gjort det her mod mig?
Det hele er blevet tilrettelagt meget omhyggeligt.
Vær stolt af dig selv. Du har gjort det godt.
Min datter taler sandt.
Deres skæbne blev beseglet for mange år siden, -
da hun valgte Dem.
Din datter?
Ja. Min egen Willow.
Denne historie er blevet skrevet med den største omhu.
De er blevet udvalgt til at dø martyrdøden.
De skal sidde bænket blandt guderne og gudinderne i al evighed.
Hold jer væk! Jeg sværger, jeg skyder!
Det er en stor ære. En ære, De ikke kan afslå.
Skæbnen vil det. Der er ingen udvej.
Hold jer væk!
I svin!
Det er mord!
og til ingen verdens nytte! Det får ikke honningen ti! at komme igen!
Jo, det ved jeg, det gør. Gør dronen klar.
Jeg er ikke en af jer! Jeg tror ikke på jeres guder!
Mine ben!
Åh gud...
Åh gud!
I naturens guder og gudinder!
Modtag denne offergave, og lad den formilde jer.
I naturens guder og gudinder.
Modtag denne offergave, og lad den formilde jer.
Rowan...
Nej, Rowan!
Rowan, læg den fra dig!
Læg den!
Rowan!
Læg den fra dig, skat!
Nej! Nej!
Dronen må dø!
ET HALVT ÅR SENERE
Nul og niks.
Det er stadig tidligt på aftenen. - Ja, men se dig omkring.
Skal vi se på sagerne? - Det skal vi da.
Hej med jer.
Vi er vildt glade for at se jer. Vi troede, det var jurist-aften.
Er l her fra byen? - Fra forstæderne, faktisk.
Hyggeligt.
Går du med mig op og henter drinks?
Helt sikkert. Et par kander øl?
Så kom.
Hvad går du så og laver?
Jeg går på politiskolen. Jeg er lige blevet færdiguddannet.
Vildt sejt. - Det er fint nok.
Jeg kan godt lide at hjælpe folk.
Må jeg spørge dig om noget?
Hvor skal du hen, når du går herfra?
Hjem. Til min lejlighed.
Vil du ikke nok tage mig med?